Test Project/Torpedo — English @ Weblate: This URL is going to be validated. Please wait...

Zen

	Key	English	Actions
	T33Erklaerung	<div class='torpedoHighlight'>Unknown risk but careful:</div> The risk of clicking the link can not deﬁnitively be classiﬁed. However, at least one severe indicator that is often used in phishing attacks to mislead you was found. You have to classify the risk yourself by checking the domain (<div class='torpedoHighlight'>bold area</div>) of the URL.
	T33Infotext	This means that the domain (bold area) of the URL and thus its trustworthiness is not known to TORPEDO. It is not among the most frequently visited domains in Germany. Also, URLs with this domain have not been visited many times by you in the past or have been identified as trustable by you in the past. In addition, TORPEDO has discovered at least one indicator that is often used in fraudulent e-mails to fool you. The indicators include e.g. 1) a difference between the displayed URL in the text and the deposited URL; 2) the fact that the domain of the URL behind this link is very similar to the ones identified as trustable by you or by TORPEDO; 3) if a URL is additionally displayed in the tooltip and it differs from the actual URL after the link.
	T33GluehbirneText
	T33LinkDeaktivierung	TORPEDO has disabled the link so you can check the domain carefully.
	ShortURLUeberschrift	Referred URL (also known as web address):
	ShortURLErklaerung	This domain (highlighted part) is not the target URL. You will be redirected to another URL. To classify the risk of the target URL, TORPEDO would have to detect the target URL.<br>This does not happen automatically, as the detection would put your privacy at risk.
	ShortURLInfotext	From the structure of the referred URL TORPEDO recognizes that this is the domain of a short URL service.To detect the target URL, it is necessary to call up the short URL service. This would let the service provider know that you are potentially interested in this URL. Therefore, tasking TORPEDO with detecting the target URL would put your privacy at risk (even if you call up the short URL service yourself to detect the target URL). You can avoid this by asking the sender to send the target URL to you directly.
	ShortURLGluehbirneText
	ShortURLLinkDeaktivierung	TORPEDO has deactivated the link to give you time to consider whether you want TORPEDO to determine the target URL.
	URLnachErmittelnButton2Ueberschrift	Deposited URL (also called web address):
	URLnachErmittelnButton2Erklaerung	<div class='torpedoHighlight'>Unknown risk:</div> The risk of clicking the link cannot be determined. The domain (<div class='torpedoHighlight'>highlighted in bold</div>) is not the target domain. If you click on the link, you will be redirected to another domain. To check the target domain, TORPEDO has to determine it. This does not happen automatically, because an investigation endangers your privacy.
	URLnachErmittelnButton2Infotext	The referred URL:<br><URL><br> From the structure of the referred URL TORPEDO recognizes that this URL will redirect you to the above target URL. This could be for several reasons. In any case the operator of the domain of the URL stored knows that you have clicked on the link. Therefore, your privacy is at risk here.<br>From the structure of the target URL TORPEDO recognizes that this is the domain of a short URL service.To detect the actual target URL, it is necessary to call up the short URL service. This would let the service provider know that you are potentially interested in this URL. Therefore, tasking TORPEDO with detecting the target URL would put your privacy at risk (even if you call up the short URL service yourself to detect the target URL). You can avoid this by asking the sender to send the target URL to you directly.
	URLnachErmittelnButton2GluehbirneText
	URLnachErmittelnButton2LinkDeaktivierung	The link has been deactivated so that you can consider whether you want to have the target domain determined.
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeUeberschrift	Deposited URL (also called web address):
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeErklaerung	This URL is going to be validated. Please wait...
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeInfotext	The referred URL:<br><URL><br> From the structure of the referred URL TORPEDO recognizes that this URL will redirect you to the above target URL. This could be for several reasons. In any case the operator of the domain of the URL stored knows that you have clicked on the link. Therefore, your privacy is at risk here.<br>From the structure of the target URL TORPEDO recognizes that this is the domain of a short URL service.To detect the actual target URL, it is necessary to call up the short URL service. This would let the service provider know that you are potentially interested in this URL. Therefore, tasking TORPEDO with detecting the target URL would put your privacy at risk (even if you call up the short URL service yourself to detect the target URL). You can avoid this by asking the sender to send the target URL to you directly.
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeGluehbirneText
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeLinkDeaktivierung	The link has been deactivated so that you can consider whether you want to have the target domain determined.
	infoImage	img/info_en.png
	deduceURL	Deduce target URL
	options	TORPEDO Options
	OK	Status: TORPEDO works properly
	error	Status: TORPEDO can't display a tooltip on this page, because the mail panel element cannot be detected on this page. Click here to inform the developers.
	timerActivated	Link deactivation delay timer activated
	timerAmount	Link deactivation timer set to
	seconds	second(s).
	lowRiskDomains	Domains the developer considered as 'low-risk' (green)
	activateTimerOnLowRisk	Activate timer on domains the developer considered as 'low-risk' (green border).
	activateLowRiskList	Activate list of domains the developers consider as 'low-risk'
	showLowRiskList	Toggle entries

	Key	English	Actions
	T32Erklaerung	<div class='torpedoHighlight'>Unknown risk but careful:</div> The risk of clicking the link can not deﬁnitively be classiﬁed. However, at least one indicator that is often used in phishing attacks to mislead you was found. You have to classify the risk yourself by checking the domain (<div class='torpedoHighlight'>bold area</div>) of the URL.
	T32GluehbirneText
	T32Infotext	This means that the domain (bold area) of the URL and thus its trustworthiness is not known to TORPEDO. It is not among the most frequently visited domains in Germany. Also, URLs with this domain have not been visited many times by you in the past or have been identified as trustable by you in the past. In addition, TORPEDO has discovered at least one indicator that is often used in fraudulent e-mails to fool you. The indicators include e.g. 1) a difference between the displayed URL in the text and the deposited URL; 2) the fact that the domain of the URL behind this link is very similar to the ones identified as trustable by you or by TORPEDO; 3) if a URL is additionally displayed in the tooltip and it differs from the actual URL after the link.
	T32LinkDeaktivierung	The link was deactivated to give you time to check the domain.
	T32Ueberschrift	Deposited URL (also called web address):
	T33Erklaerung	<div class='torpedoHighlight'>Unknown risk but careful:</div> The risk of clicking the link can not deﬁnitively be classiﬁed. However, at least one severe indicator that is often used in phishing attacks to mislead you was found. You have to classify the risk yourself by checking the domain (<div class='torpedoHighlight'>bold area</div>) of the URL.
	T33GluehbirneText
	T33Infotext	This means that the domain (bold area) of the URL and thus its trustworthiness is not known to TORPEDO. It is not among the most frequently visited domains in Germany. Also, URLs with this domain have not been visited many times by you in the past or have been identified as trustable by you in the past. In addition, TORPEDO has discovered at least one indicator that is often used in fraudulent e-mails to fool you. The indicators include e.g. 1) a difference between the displayed URL in the text and the deposited URL; 2) the fact that the domain of the URL behind this link is very similar to the ones identified as trustable by you or by TORPEDO; 3) if a URL is additionally displayed in the tooltip and it differs from the actual URL after the link.
	T33LinkDeaktivierung	TORPEDO has disabled the link so you can check the domain carefully.
	T33Ueberschrift	Deposited URL (also called web address):
	URLnachErmittelnButton2Erklaerung	<div class='torpedoHighlight'>Unknown risk:</div> The risk of clicking the link cannot be determined. The domain (<div class='torpedoHighlight'>highlighted in bold</div>) is not the target domain. If you click on the link, you will be redirected to another domain. To check the target domain, TORPEDO has to determine it. This does not happen automatically, because an investigation endangers your privacy.
	URLnachErmittelnButton2GluehbirneText
	URLnachErmittelnButton2Infotext	The referred URL:<br><URL><br> From the structure of the referred URL TORPEDO recognizes that this URL will redirect you to the above target URL. This could be for several reasons. In any case the operator of the domain of the URL stored knows that you have clicked on the link. Therefore, your privacy is at risk here.<br>From the structure of the target URL TORPEDO recognizes that this is the domain of a short URL service.To detect the actual target URL, it is necessary to call up the short URL service. This would let the service provider know that you are potentially interested in this URL. Therefore, tasking TORPEDO with detecting the target URL would put your privacy at risk (even if you call up the short URL service yourself to detect the target URL). You can avoid this by asking the sender to send the target URL to you directly.
	URLnachErmittelnButton2LinkDeaktivierung	The link has been deactivated so that you can consider whether you want to have the target domain determined.
	URLnachErmittelnButton2Ueberschrift	Deposited URL (also called web address):
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeErklaerung	This URL is going to be validated. Please wait...
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeGluehbirneText
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeInfotext	The referred URL:<br><URL><br> From the structure of the referred URL TORPEDO recognizes that this URL will redirect you to the above target URL. This could be for several reasons. In any case the operator of the domain of the URL stored knows that you have clicked on the link. Therefore, your privacy is at risk here.<br>From the structure of the target URL TORPEDO recognizes that this is the domain of a short URL service.To detect the actual target URL, it is necessary to call up the short URL service. This would let the service provider know that you are potentially interested in this URL. Therefore, tasking TORPEDO with detecting the target URL would put your privacy at risk (even if you call up the short URL service yourself to detect the target URL). You can avoid this by asking the sender to send the target URL to you directly.
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeLinkDeaktivierung	The link has been deactivated so that you can consider whether you want to have the target domain determined.
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeUeberschrift	Deposited URL (also called web address):
	activateLowRiskList	Activate list of domains the developers consider as 'low-risk'
	activatePrivacyMode	Privacy Mode
	activateRedirectMode	Redirect Mode
	activateSecurityMode	Security Mode
	activateTimerOnLowRisk	Activate timer on domains the developer considered as 'low-risk' (green border).
	activateTimerOnUserList	Activate timer on domains you considered as 'low-risk' (blue border).
	addDefaultReferrer	Add referrer-domains for gmx.net and web.de (recommended by the developers)
	addEntries	Add entry
	alreadyInReferrerList	The URL you entered already appears in the list of referrer domains
	alreadyInTrustedUrls	The URL you entered already appears in the list of domains the developers considered as trustworthy.

Loading…

None

String updated in the repository

Test Project / Torpedo — English

English

English 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

URLnachErmittelnButtonPrivacyModeErklaerung

Source string description

Information on the classification of this domain

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

_locales/en/messages.json, string 49