Test Project/App — French @ Weblate: You can enter a web address. E.g.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	French
Scan_qr	Scan	Numériser
okay	Okay	OK
Store_in_gallery	Store	Enregistrer
phone_number	Phone number	Numéro de téléphone
text_enter	The text you want to encode	Le texte que vous voulez encoder
hello_world	Hello World	Bonjour le monde
generate	generate	générer
barcode_format	Format	Format
error_correction_level	Error correction level	Niveau de correction d'erreur
code_generation_error	No code could be generated.	Aucun code n'a pu être généré.
save_to_history	Save to history
generator_text_textfield	Text	Texte
generator_text_explanation	You can enter any text you want to encode. Multiple lines are allowed.	Vous pouvez saisir n'importe quel texte que vous souhaitez encoder. Les lignes multiples sont autorisées.
URL	URL
generator_example_url	https://example.com
generator_url_explanation	You can enter a web address. E.g.	Vous pouvez entrer une adresse Web. Par exemple:
message	Message	Message
subject	Subject	Sujet
no_encryption	No encryption	Pas de chiffrement
name	Name	Nom
address	Address	Adresse
zip_code	Zip	Code postal
country	Country	Pays
generator_package_name	Package name	Nom du package
generator_example_package	org.example.foo
generator_market_explanation	Here you can enter the app's package name. E.g.	Ici, vous pouvez entrer le nom du package de l'application. Par exemple:
generator_market_explanation_2	The generated QR code then points to the corresponding app on Google Play.	Le code QR généré pointe ensuite vers l'application correspondante sur Google Play.
import_from_contacts	Import from contacts	Importer des contacts
sms_text	SMS text	Texte SMS
mms	MMS	MMS
network_name	Network name (SSID)	Nom du réseau (SSID)

Key	English	French
firstname	Firstname	Prénom
fragment_result_product_label	Identifier:	Identifiant:
fragment_result_text_dialog_message	Do you want to search for this text on %s? This could potentially leak information and will send the text to the search engine.	Voulez-vous rechercher ce texte sur %s ? Ceci pourrait potentiellement entraîner une fuite d'informations et enverra le texte au moteur de recherche.
fragment_result_text_dialog_positive_button	Search	Recherche
fragment_result_text_dialog_title	Search	Recherche
further_info	<a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">Information</a> on how to check links.	<a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">Informations</a> sur la façon de vérifier les liens.
generate	generate	générer
generated_code_image_explanation	Note: The code shown here was generated based on the content of the scanned code and may therefore look different. However, the data it contains is the same.	Note : Le code présenté ici a été généré sur la base du contenu du code scanné et peut donc être différent. Cependant, les données qu'il contient sont les mêmes.
generator_example_package	org.example.foo
generator_example_url	https://example.com
generator_market_explanation	Here you can enter the app's package name. E.g.	Ici, vous pouvez entrer le nom du package de l'application. Par exemple:
generator_market_explanation_2	The generated QR code then points to the corresponding app on Google Play.	Le code QR généré pointe ensuite vers l'application correspondante sur Google Play.
generator_package_name	Package name	Nom du package
generator_text_explanation	You can enter any text you want to encode. Multiple lines are allowed.	Vous pouvez saisir n'importe quel texte que vous souhaitez encoder. Les lignes multiples sont autorisées.
generator_text_textfield	Text	Texte
generator_url_explanation	You can enter a web address. E.g.	Vous pouvez entrer une adresse Web. Par exemple:
geoInfo	The QR-Code you scanned contains a geographic information.	Le code QR que vous avez scanné contient une information géographique.
github	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>
hello_blank_fragment	Hello blank fragment	Bonjour fragment vide
hello_world	Hello World	Bonjour le monde
help	Help	Aide
help_	Help	Aide
help_category_example	The scanning does not work, what can I do?	La numérisation ne fonctionne pas, que puis-je faire?
help_intro	With PRIVACY FRIENDLY QR Scanner you can scan barcodes and qr-codes with various contents.	Avec PRIVACY FRIENDLY QR Code Scanner App, vous pouvez scanner des codes-barres et des QR codes avec différents contenus.
help_overview_heading	What is PRIVACY FRIENDLY QR Scanner?	Qu'est-ce que PRÉSENTATION DE QR Scanner?
help_permission	What permissions are required by PRIVACY FRIENDLY QR Scanner?	Quelles autorisations sont requises par PRIVACY FRIENDLY QR Scanner ?
help_permission1_description	The app requires the camera permission, which is used to scan barcodes and qr codes via camera.	L'application nécessite la permission de la caméra, qui est utilisée pour scanner les codes-barres et les QR codes via la caméra.
help_permission1_heading	Camera	Caméra
help_permission_answer	The app requires the camera permission, which is used to scan barcodes and qr codes via camera. The app also requires the permission to access your storage to scan codes from your images or save generated codes to your images.	L'application nécessite l'autorisation de la caméra, qui est utilisée pour numériser des codes-barres et des codes QR via la caméra. L'application nécessite également l'autorisation d'accéder à votre stockage pour numériser des codes à partir de vos images ou enregistrer des codes générés dans vos images.
help_privacy	What makes the app privacy-friendly?	Qu'est-ce qui rend l'application respectueuse de la vie privée ?