Test Project/Passec — German @ Weblate: List of domains you classify as 'low risk'.

Translation

Key userTrustedList

English User trusted domains.

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
recommendedRedirects	Recommended redirects	Empfohlene Weiterleitungen
addRedirectionList	It is possible to add some redirects recommended by SECUSO. More information and a list of redirects can be found on https://www.secuso.org/passsec.	Hier können Sie Weiterleitungen hinzufügen die von SECUSO empfohlen werden. Mehr Informationen und eine Liste der Weiterleitungen finden Sie auf https://www.secuso.org/passsec.
addRecommendedRedirects	Add recommended redirects	Empfohlene Weiterleitungen hinzufügen
httpsRedirects	List of domains that are automatically redirected from http to https (secure mode)	Liste, der Domains, die automatisch von http auf https umgeleitet werden (sicherer Modus)
showHttpsRedirects	Show list of HTTPS redirects	Zeige Liste der HTTPS-Weiterleitungen
hideHttpsRedirects	Hide list of HTTPS redirects	Verberge Liste der HTTPS-Weiterleitungen
delete	Delete	Löschen
deleteEntryWarning	Are you sure you want to delete the list entry '$ENTRY$' ?	Möchten Sie wirklich den Eintrag '$ENTRY$' aus ihrer Liste löschen?
emptyList	Clear list	Liste leeren
listIsEmpty	The list is empty.	Die Liste ist leer.
deleteAllEntriesWarning	Are you sure you want to delete all entries in the list?	Möchten Sie wirklich alle Einträge der Liste löschen?
domainsTab	Domains	Domains
websiteHttpsExceptions	HTTPS website exceptions	HTTPS-Webseiten-Ausnahmen
websiteHttpExceptions	HTTP website exceptions	HTTP-Webseiten-Ausnahmen
trustedList	List of developers	Liste der Entwickler
userTrustedList	List of domains you classify as 'low risk'.	Liste der von Ihnen als 'geringes Risiko' eingestuften Domains
userExceptionList	List of domains you classify as 'low risk'.	Liste der von Ihnen als 'geringes Risiko' eingestuften Domains
showLowRiskList	Show entries	Anzeigen der Einträge
lowRiskDomains	List of domains considered 'low risk' by developers (green frame).	Liste der Domains, die von den Entwicklern als ‚geringes Risiko‘ eingestuft wurden (grüner Rahmen)
activateLowRiskList	Activate list of domains the developers consider as 'low-risk'	Liste der Entwickler aktivieren
userTrustedDomains	List of domains that you have classified as 'low risk' (blue frame).	Liste der Domains, die Sie als 'geringes Risiko' eingestuft haben (blauer Rahmen)
userExceptions	List of special cases where PassSec+ has detected an anomaly but you have decided that there is a low risk (red background)	Liste der Sonderfälle, bei denen PassSec+ eine Auffälligkeit entdeckt hat Sie aber entschieden haben, dass ein geringes Risiko vorliegt (roter Hintergund)
userList	List of domains you classify as 'low risk'.	Liste der von Ihnen als 'geringes Risiko' eingestuften Domains
editUserList	Show / edit entries	Einträge anzeigen / bearbeiten
showList	Show list	Liste ansehen
editList	Edit list	Liste bearbeiten
showWebsiteExceptions	Show website exceptions	Zeige Webseiten-Ausnahmen
hideWebsiteExceptions	Hide website exceptions	Verberge Webseiten-Ausnahmen
checkExceptions	Check exceptions	Ausnahmen überprüfen
checkExceptions20Starts	Check exceptions automatically after 20 browser starts.	Bei jedem 20. Start des Browsers Ausnahmen prüfen.
checkExceptions20StartsTooltip	This check is used to keep the list of exceptions up to date.	Diese Überprüfung dient dazu, die Liste von Ausnahmen aktuell zu halten.

Key	English	German
showHttpsRedirects	Show list of HTTPS redirects	Zeige Liste der HTTPS-Weiterleitungen
showList	Show list	Liste ansehen
showLowRiskList	Show entries	Anzeigen der Einträge
showWebsiteExceptions	Show website exceptions	Zeige Webseiten-Ausnahmen
symbolTab	Symbol	Symbol
tab2	Redirects	Weiterleitungen
timerActivated	Input delay timer activated	Eingabe-Verzögerung aktiviert
timerAmount	Input delay timer set to	Eingabe-Verzögerung Zeit auf:
timerTab	Timer	Timer
trustedList	List of developers	Liste der Entwickler
urlInfoText	You are visiting the website using the following URL:	Sie besuchen die folgende Webseite:
userExceptionList	List of domains you classify as 'low risk'.	Liste der von Ihnen als 'geringes Risiko' eingestuften Domains
userExceptions	List of special cases where PassSec+ has detected an anomaly but you have decided that there is a low risk (red background)	Liste der Sonderfälle, bei denen PassSec+ eine Auffälligkeit entdeckt hat Sie aber entschieden haben, dass ein geringes Risiko vorliegt (roter Hintergund)
userList	List of domains you classify as 'low risk'.	Liste der von Ihnen als 'geringes Risiko' eingestuften Domains
userTrustedDomains	List of domains that you have classified as 'low risk' (blue frame).	Liste der Domains, die Sie als 'geringes Risiko' eingestuft haben (blauer Rahmen)
userTrustedList	List of domains you classify as 'low risk'.	Liste der von Ihnen als 'geringes Risiko' eingestuften Domains
verbleibendeZeit	Time remaining: $TIME$ second(s).	Verbleibende Zeit: $TIME$ Sekunde(n).
verifyDomain	Verify this information before you enter data here.	Überprüfen Sie diese Angabe, bevor Sie hier Daten eingeben.
websiteHttpExceptions	HTTP website exceptions	HTTP-Webseiten-Ausnahmen
websiteHttpsExceptions	HTTPS website exceptions	HTTPS-Webseiten-Ausnahmen

Loading…

None

String updated in the repository

Test Project / Passec — German

English

German 62 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Reused translation

Other source string: “Liste der von Ihnen als 'geringes Risiko' eingestuften Domains”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

userTrustedList

Source string description

User trusted domains.

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_locales/de/messages.json, string 37