Test Project/Torpedo — English @ Weblate: TORPEDO Options

Zen

	Key	English	Actions
	ShortURLInfotext	From the structure of the referred URL TORPEDO recognizes that this is the domain of a short URL service.To detect the target URL, it is necessary to call up the short URL service. This would let the service provider know that you are potentially interested in this URL. Therefore, tasking TORPEDO with detecting the target URL would put your privacy at risk (even if you call up the short URL service yourself to detect the target URL). You can avoid this by asking the sender to send the target URL to you directly.
	ShortURLGluehbirneText
	ShortURLLinkDeaktivierung	TORPEDO has deactivated the link to give you time to consider whether you want TORPEDO to determine the target URL.
	URLnachErmittelnButton2Ueberschrift	Deposited URL (also called web address):
	URLnachErmittelnButton2Erklaerung	<div class='torpedoHighlight'>Unknown risk:</div> The risk of clicking the link cannot be determined. The domain (<div class='torpedoHighlight'>highlighted in bold</div>) is not the target domain. If you click on the link, you will be redirected to another domain. To check the target domain, TORPEDO has to determine it. This does not happen automatically, because an investigation endangers your privacy.
	URLnachErmittelnButton2Infotext	The referred URL:<br><URL><br> From the structure of the referred URL TORPEDO recognizes that this URL will redirect you to the above target URL. This could be for several reasons. In any case the operator of the domain of the URL stored knows that you have clicked on the link. Therefore, your privacy is at risk here.<br>From the structure of the target URL TORPEDO recognizes that this is the domain of a short URL service.To detect the actual target URL, it is necessary to call up the short URL service. This would let the service provider know that you are potentially interested in this URL. Therefore, tasking TORPEDO with detecting the target URL would put your privacy at risk (even if you call up the short URL service yourself to detect the target URL). You can avoid this by asking the sender to send the target URL to you directly.
	URLnachErmittelnButton2GluehbirneText
	URLnachErmittelnButton2LinkDeaktivierung	The link has been deactivated so that you can consider whether you want to have the target domain determined.
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeUeberschrift	Deposited URL (also called web address):
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeErklaerung	This URL is going to be validated. Please wait...
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeInfotext	The referred URL:<br><URL><br> From the structure of the referred URL TORPEDO recognizes that this URL will redirect you to the above target URL. This could be for several reasons. In any case the operator of the domain of the URL stored knows that you have clicked on the link. Therefore, your privacy is at risk here.<br>From the structure of the target URL TORPEDO recognizes that this is the domain of a short URL service.To detect the actual target URL, it is necessary to call up the short URL service. This would let the service provider know that you are potentially interested in this URL. Therefore, tasking TORPEDO with detecting the target URL would put your privacy at risk (even if you call up the short URL service yourself to detect the target URL). You can avoid this by asking the sender to send the target URL to you directly.
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeGluehbirneText
	URLnachErmittelnButtonPrivacyModeLinkDeaktivierung	The link has been deactivated so that you can consider whether you want to have the target domain determined.
	infoImage	img/info_en.png
	deduceURL	Deduce target URL
	options	TORPEDO Options
	OK	Status: TORPEDO works properly
	error	Status: TORPEDO can't display a tooltip on this page, because the mail panel element cannot be detected on this page. Click here to inform the developers.
	timerActivated	Link deactivation delay timer activated
	timerAmount	Link deactivation timer set to
	seconds	second(s).
	lowRiskDomains	Domains the developer considered as 'low-risk' (green)
	activateTimerOnLowRisk	Activate timer on domains the developer considered as 'low-risk' (green border).
	activateLowRiskList	Activate list of domains the developers consider as 'low-risk'
	showLowRiskList	Toggle entries
	activatePrivacyMode	Privacy Mode
	activateSecurityMode	Security Mode
	activateRedirectMode	Redirect Mode
	trustedList	Liste der Entwickler
	userDomains	Domains you considered as 'low-risk' (blue).
	userList	Liste der von Ihnen als 'geringes Risiko' eingestuften Domains

	Key	English	Actions
	functionality_txt	This is where TORPEDO comes in. TORPEDO displays the relevant information for the check directly next to the link in a tooltip(-overlay), so that it is easier to perform the check with TORPEDO. In addition, TORPEDO distinguishes different risk levels of links and thus shows you when it is important to check the web address behind the link before clicking the link. The following risk levels are distinguished.
	googleCheck	Check domain with google.com
	green_case_category	<span class='green fat'>Green</span> - the risk of clicking the link <span class='green'>is rated as low</span>. The reason is that the domain is part of a list of most visited websites of all internet users in Germany.
	green_case_specific_link_explanation	In the following example “<span style='color: #00A8F3;'>Click here</span>” is the link.
	green_case_title	Green case
	infoImage	img/info_en.png
	insertRandom	Insert [...]
	introduction_txt	TORPEDO is an add-on to help users detect fraudulent emails with dangerous links (often called phishing emails). <br/>It is based on SECUSO's NoPhish concept or can also be used as a supplement to it.
	lowRiskDomains	Domains the developer considered as 'low-risk' (green)
	markAsTrusted	Mark domain as trustworthy
	mehrInfo	More information on this classification
	mehrInfoGluehbirne	More information on examining the URL
	nonValidUrl	The URL you entered is invalid. Please enter the URL according to the following scheme: http://www.example.com/ .
	openSettings	Open settings window
	openTutorial	Open tutorial
	options	TORPEDO Options
	referrerExample	For example: The URL https://deref-gmx.net/mail/client/<span style='color:blue'>OcIb3TeWrtE</span>/dereferrer/?redirectUrl=https%3A%2F%2Fwww.google.de/ redirects to the URL https://www.google.de .
	referrerInfo1	A referrer is a service that provides to redirect to a foreign website through its own servers. The URLs used by the provider always have the same form and can be specified here for automatic deduction of the target URL.
	referrerInfo2	Many referrer use a randomly generated code in the redirection URL, indicated by<span style='color:blue'> [...] </span>. If you recognize a generated code in the URL you are about to add, replace this part with<span style='color:blue'> [...] </span>.
	referrerList	List of referrer domains
	reversedChanges	Changes reversed!
	revertChanges	Revert changes
	saveChanges	Save changes
	savedChanges
	seconds	second(s).
	settings_option_0	"Timer" lets you change the settings of the timer e.g., you can increase or decrease the time or deactivate the timer completely. You can also activate and deactivate the different modes. <br/>If the privacy mode is activated, links are always opened via the resolved domain and not via the origin link. Also, short URLs are not resolved directly, but only after your confirmation. <br/>If Security Mode is enabled, you will see the gray case with a warning icon only after the second referrer. Otherwise, this already happens with the first one.
	settings_option_1	"Domains" lets you deactivate the list of most visited websites for the green case. You can also add your own cases to the Blue Case list here.
	settings_option_2	"Referrer" lets you view the currently integrated referrers and add your own.
	settings_option_3	"Short URL" lets you view the currently integrated short URLs and add your own.
	settings_subtitle	In the settings there are 4 different options.

Loading…

None

String updated in the repository

Test Project / Torpedo — English

English

English 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

options

Source string description

Options

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

_locales/en/messages.json, string 55