Test Project/App — French @ Weblate: Welcome!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	French
settings	Settings	Paramètres
help	Help	Aide
about	About	À propos
title_activity_qrscanner	QR Scanner	QR Scanner
action_settings	Settings	Paramètres
title_activity_qr_scanner	QR Scanner	QR Scanner
title_activity_qr_generator	QR Generator	QR Generator
title_activity_history	History	Historique
title_activity_settings	Settings	Paramètres
title_activity_help	Help	Aide
title_activity_about	About	À propos
Settings	Settings	Paramètres
QRScanner	QR Scanner	QR Scanner
QRGenerator	QR Generator	QR Generator
History	History	Historique
slide1_heading	Welcome!	Bienvenue!
slide1_text	Welcome to privacy friendly QR scanner. This tutorial will cover the most important things you need to know.	Bienvenue au scanner QR respectueux de la vie privée. Ce tutoriel couvrira les choses les plus importantes que vous devez savoir.
slide2_heading	What are the features?	Qu'est-ce qu'il y a ?
text_slide2	With this app you can both scan and create QR codes.	Cette application vous permet de scanner et de créer des codes QR.
slide3_heading	More features	Plus de fonctionnalités
text_slide3	The QR code you scanned can be saved in History. Furthermore you can share it or copy it.	Le code QR que vous avez scanné peut être enregistré dans l'historique. En outre, vous pouvez le partager ou le copier.
wecome	Welcome!	Bienvenue !
skip	Skip	Passer
next	Next	Suivant
help_	Help	Aide
tutorial	Tutorial	Tutorielle
about_author	Authors:	Auteurs:
about_author_names	Christopher Beckmann, Bassel Hanna, Philipp Rack, Tobias Länge
about_author_string	%s and contributors.	%s et des contributeurs.
about_affiliation	In affiliation with	En affiliation avec
privacy_friendly	This application belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by SECUSO. Sourcecode licensed under GPLv3. Images copyright Karlsruhe Institute of Technology and Google Inc.	Cette application appartient au groupe des applications respectueuses de la vie privée développées par SECUSO. Code source sous licence GPLv3. Images copyright Karlsruhe Institute of Technology et Google Inc.

Key	English	French
raw_data	Raw data	Données brutes
removed_item	item removed	élément supprimé
removed_items	items removed	éléments supprimés
save_to_history	Save to history
scan_text	Place this window above the code u want to decode.	Placez cette fenêtre au-dessus du code que vous souhaitez décoder.
select_all	Select All	Sélectionner tout
select_image_from_gallery	Select image from gallery	Sélectionner une image dans la galerie
select_image_from_gallery_explanation	This function allows you to open images from your gallery and scan codes contained in them. This requires access to the images.	Cette fonction vous permet d'ouvrir des images de votre galerie et de scanner les codes qu'elles contiennent. Cette fonction nécessite un accès aux images.
selected	Selected	Sélectionné
selected_1	Selected	Sélectionné
selected_item	item selected	élément sélectionné
selected_items	items selected	éléments sélectionnés
settings	Settings	Paramètres
share_via	Share via	Partager via
skip	Skip	Passer
slide1_heading	Welcome!	Bienvenue!
slide1_text	Welcome to privacy friendly QR scanner. This tutorial will cover the most important things you need to know.	Bienvenue au scanner QR respectueux de la vie privée. Ce tutoriel couvrira les choses les plus importantes que vous devez savoir.
slide2_heading	What are the features?	Qu'est-ce qu'il y a ?
slide3_heading	More features	Plus de fonctionnalités
sms_text	SMS text	Texte SMS
something_went_wrong	Something went wrong.
ssid_value	SSID: %1$s
street_name_and_number	Street name and number	Nom et numéro de la rue
street_number	Street number	Numéro de rue
subject	Subject	Sujet
text_enter	The text you want to encode	Le texte que vous voulez encoder
text_slide2	With this app you can both scan and create QR codes.	Cette application vous permet de scanner et de créer des codes QR.
text_slide3	The QR code you scanned can be saved in History. Furthermore you can share it or copy it.	Le code QR que vous avez scanné peut être enregistré dans l'historique. En outre, vous pouvez le partager ou le copier.
title	Title	Titre
title_activity_about	About	À propos

Loading…

None

String updated in the repository

Test Project / App — French

English

French 10 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

slide1_heading

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 22