Test Project/App — Italian @ Weblate: Next

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	Italian
title_activity_settings	Settings	Impostazioni
title_activity_help	Help	Aiuto
title_activity_about	About	Al riguardo
Settings	Settings	Impostazioni
QRScanner	QR Scanner	QR Scanner
QRGenerator	QR Generator	QR Generator
History	History	Cronologia
slide1_heading	Welcome!	Benvenuto!
slide1_text	Welcome to privacy friendly QR scanner. This tutorial will cover the most important things you need to know.	Benvenuto su privacy friendly QR scanner. Questo tutorial ti illustrerà le cose più importanti che devi conoscere.
slide2_heading	What are the features?	Quali funzionalità?
text_slide2	With this app you can both scan and create QR codes.	Con questa applicazione è possibile scansionare e creare codici QR.
slide3_heading	More features	Più caratteristiche
text_slide3	The QR code you scanned can be saved in History. Furthermore you can share it or copy it.	Il codice QR che hai scansionato può essere salvato nella Cronologia. Inoltre puoi condivederlo o copiarlo.
wecome	Welcome!	Benvenuto!
skip	Skip	Salta
next	Next	Continua
help_	Help	Aiuto
tutorial	Tutorial	Tutorial
about_author	Authors:	Autori:
about_author_names	Christopher Beckmann, Bassel Hanna, Philipp Rack, Tobias Länge
about_author_string	%s and contributors.	%s e collaboratori.
about_affiliation	In affiliation with	In affiliazione con
privacy_friendly	This application belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by SECUSO. Sourcecode licensed under GPLv3. Images copyright Karlsruhe Institute of Technology and Google Inc.	Questa applicazione appartiene al gruppo delle applicazioni PRIVACY FRIENDLY sviluppate dalla SECUSO. Il codice sorgente è concesso in licenza GPLv3. Il copyright per le immagini appartiene alla Karlsuhe Institute of Technology e Google Inc.
more_info	More information can be found on:	Maggiori informazioni sono disponibili qui:
github	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>
url_secuso	<a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a>	<a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a>
about_libraries	Used libraries:	Librerie utilizzate:
lib_url	<a href="https://github.com/zxing">ZXing</a>
app_name_long	Privacy Friendly QR Scanner	Privacy Friendly QR Scanner
version_number	Version v%s	Versione v%s
delete_items	Delete items	Cancella elementi

Key	English	Italian
item_result_email_bcc	BCC:	BCc:
item_result_email_body	Body:	Corpo:
item_result_email_cc	CC:	Cc:
item_result_email_subject	Subject:	Soggetto:
item_result_email_to	To:	Da:
knowRisks	I checked the link and want to visit the website.	Ho controllato il link e voglio visitare il sito.
lastname	Lastname	Cognome
lib_url	<a href="https://github.com/zxing">ZXing</a>
message	Message	Messaggio
mms	MMS	MMS
more_info	More information can be found on:	Maggiori informazioni sono disponibili qui:
name	Name	Nome
navigation_drawer_close	Close navigation drawer	Chiudi il drawer di navigazione
navigation_drawer_open	Open navigation drawer	Apri il drawer di navigazione
network_name	Network name (SSID)	Nome rete (SSID)
next	Next	Continua
no	No	No
no_code_in_image_explanation	Unfortunately, no code could be found in this image. To improve the result, you can crop or straighten the image and try again.	Purtroppo non è stato possibile trovare alcun codice in questa immagine. Per migliorare il risultato, è possibile ritagliare o raddrizzare l'immagine e riprovare.
no_content_in_history	There are no contents in history!	Non ci sono contenuti nella cronologia!
no_encryption	No encryption	Nessuna crittografia
noname	No name specified	Nessun nome specificato
none	None	-
ok	Okay	Okay
okay	Okay	Okay
password	Password	Password
password_value	Password: %1$s	Password: %1$s
phone_number	Phone number	Numero di telefono
postal_address	Postal address	Indirizzo
pref_app_theme_default	SYSTEM
pref_app_theme_title	Theme	Tema

Loading…

None

String updated in the repository

Test Project / App — Italian

English

Italian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Proceed”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 30