Test Project/App — Turkish @ Weblate: More features

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	Turkish
action_settings	Settings	Ayarlar
title_activity_qr_scanner	QR Scanner	Karekod Tarayıcı
title_activity_qr_generator	QR Generator	Karekod Oluşturucu
title_activity_history	History	Geçmiş
title_activity_settings	Settings	Ayarlar
title_activity_help	Help	Yardım
title_activity_about	About	Hakkında
Settings	Settings	Ayarlar
QRScanner	QR Scanner	Karekod Tarayıcı
QRGenerator	QR Generator	Karekod Oluşturucu
History	History	Geçmiş
slide1_heading	Welcome!	Hoşgeldiniz!
slide1_text	Welcome to privacy friendly QR scanner. This tutorial will cover the most important things you need to know.	Gizlilik dostu Karekod Tarayıcısına hoş geldiniz. Bu rehber bilmeniz gereken en önemli şeyleri kapsayacaktır.
slide2_heading	What are the features?	Orada ne var?
text_slide2	With this app you can both scan and create QR codes.	Bu uygulama ile karekodu hem tarayabilir hem de oluşturabilirsiniz.
slide3_heading	More features	Diğer özellikler
text_slide3	The QR code you scanned can be saved in History. Furthermore you can share it or copy it.	Taradığınız karekod geçmişe kaydedilebilir. Ayrıca paylaşabilir veya kopyalayabilirsiniz.
wecome	Welcome!	Hoşgeldiniz!
skip	Skip	Atla
next	Next	Sonraki
help_	Help	Yardım
tutorial	Tutorial	Rehber
about_author	Authors:	Geliştiriciler:
about_author_names	Christopher Beckmann, Bassel Hanna, Philipp Rack, Tobias Länge
about_author_string	%s and contributors.	%s ve katkıda bulunanlar.
about_affiliation	In affiliation with	ile bağlantılı olarak
privacy_friendly	This application belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by SECUSO. Sourcecode licensed under GPLv3. Images copyright Karlsruhe Institute of Technology and Google Inc.	Bu uygulama SECUSO tarafından geliştirilen Gizlilik Dostu Uygulamalar grubuna aittir. Kaynak kodu GPLv3 altında lisanslanmıştır. Görsellerin telif hakkı Karlsruhe Teknoloji Enstitüsü ve Google Inc'e aittir.
more_info	More information can be found on:	Daha fazla bilgi için:
github	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>
url_secuso	<a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a>	<a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a>
about_libraries	Used libraries:	Kullanılan kütüphaneler:

Key	English	Turkish
save_to_history	Save to history
scan_text	Place this window above the code u want to decode.	Bu pencereyi çözmek istediğiniz kodun üzerine yerleştirin.
select_all	Select All	Tümünü Seç
select_image_from_gallery	Select image from gallery	Galeriden resim seç
select_image_from_gallery_explanation	This function allows you to open images from your gallery and scan codes contained in them. This requires access to the images.	Bu fonksiyon galerinizdeki resimleri açmanızı ve içindeki kodları taramanızı sağlar. Bunun için resimlere erişim gerekir.
selected	Selected	Seçilmiş
selected_1	Selected	Seçilmiş
selected_item	item selected	öğe seçildi
selected_items	items selected	öğe seçildi
settings	Settings	Ayarlar
share_via	Share via	Üzerinden paylaş
skip	Skip	Atla
slide1_heading	Welcome!	Hoşgeldiniz!
slide1_text	Welcome to privacy friendly QR scanner. This tutorial will cover the most important things you need to know.	Gizlilik dostu Karekod Tarayıcısına hoş geldiniz. Bu rehber bilmeniz gereken en önemli şeyleri kapsayacaktır.
slide2_heading	What are the features?	Orada ne var?
slide3_heading	More features	Diğer özellikler
sms_text	SMS text	SMS metni
something_went_wrong	Something went wrong.
ssid_value	SSID: %1$s
street_name_and_number	Street name and number	Sokak adı ve numarası
street_number	Street number	Sokak numarası
subject	Subject	Konu
text_enter	The text you want to encode	Kodlamak istediğiniz metin
text_slide2	With this app you can both scan and create QR codes.	Bu uygulama ile karekodu hem tarayabilir hem de oluşturabilirsiniz.
text_slide3	The QR code you scanned can be saved in History. Furthermore you can share it or copy it.	Taradığınız karekod geçmişe kaydedilebilir. Ayrıca paylaşabilir veya kopyalayabilirsiniz.
title	Title	Başlık
title_activity_about	About	Hakkında
title_activity_help	Help	Yardım
title_activity_history	History	Geçmiş
title_activity_qr_generator	QR Generator	Karekod Oluşturucu

Loading…

None

String updated in the repository

Test Project / App — Turkish

English

Turkish 16 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Other features”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

slide3_heading

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 26