Test Project/App — Dutch @ Weblate: <a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key github

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
slide2_heading	What are the features?	Wat kan ik doen?
text_slide2	With this app you can both scan and create QR codes.	Met deze app kunt u QR codes zowel scannen als maken.
slide3_heading	More features	Meer functies
text_slide3	The QR code you scanned can be saved in History. Furthermore you can share it or copy it.	De gescande QR-code kun je opslaan in de geschiedenis, delen of kopiëren.
wecome	Welcome!	Welkom!
skip	Skip	Overslaan
next	Next	Volgende
help_	Help	Hulp
tutorial	Tutorial	Rondleiding
about_author	Authors:	Makers:
about_author_names	Christopher Beckmann, Bassel Hanna, Philipp Rack, Tobias Länge
about_author_string	%s and contributors.	%s en bijdragers.
about_affiliation	In affiliation with	In samenwerking met
privacy_friendly	This application belongs to the group of Privacy Friendly Apps developed by SECUSO. Sourcecode licensed under GPLv3. Images copyright Karlsruhe Institute of Technology and Google Inc.	Deze app behoort tot de groep PRIVACYVRIENDELIJKE apps, ontwikkeld door de SECUSO. De broncode is vrijgegeven onder de GPLv3-licentie. Op de afbeeldingen berust auteursrecht van Karlsruhe Institute of Technology en copyright van Google Inc.
more_info	More information can be found on:	Ga voor meer informatie naar onze
github	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>
url_secuso	<a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a>	<a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a>
about_libraries	Used libraries:	Gebruikte bibliotheken:
lib_url	<a href="https://github.com/zxing">ZXing</a>
app_name_long	Privacy Friendly QR Scanner	Privacyvriendelijke QR-scanner
version_number	Version v%s	Versie v%s
delete_items	Delete items	Items verwijderen
scan_text	Place this window above the code u want to decode.	Houd dit venster boven de code die je wilt uitlezen.
action_clear	Clear History	Geschiedenis wissen
cannot_clear	The history is already empty	De geschiedenis is al gewist
knowRisks	I checked the link and want to visit the website.	Ik heb de link gecontroleerd en wil de website bezoeken.
domain	Domain	Domeinnaam
urlExplanation	QR-Codes can contain links, that lead to a faked website, which can compromise your personal data (phishing website) or transfer malware (e.g. viruses) to your device. As a consequence you should <b>check</b> if the following link is the one you expected:	QR-codes kunnen links bevatten die naar een nepsite leiden. Zo'n site kan je persoonlijke gegevens misbruiken (phishingwebsite) of malware (bijv. virussen) installeren op je apparaat. <b>Controleer</b> dus altijd of de link wel de link is die je verwachtte:
further_info	<a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">Information</a> on how to check links.	<a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">Informatie</a> over het controleren van links.
delete_history	Do you want to delete the history?	Weet je zeker dat je geschiedenis wilt wissen?
ok	Okay	Ja

Key	English	Dutch
fragment_result_text_dialog_message	Do you want to search for this text on %s? This could potentially leak information and will send the text to the search engine.	Wilt u deze tekst zoeken op %s? Dit zal de tekst doorsturen naar de zoekmachine.
fragment_result_text_dialog_positive_button	Search	Zoeken op
fragment_result_text_dialog_title	Search	Zoeken op
further_info	<a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">Information</a> on how to check links.	<a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">Informatie</a> over het controleren van links.
generate	generate	genereren
generated_code_image_explanation	Note: The code shown here was generated based on the content of the scanned code and may therefore look different. However, the data it contains is the same.	Opmerking: De hier getoonde code is gegenereerd op basis van de inhoud van de gescande code en kan er daarom anders uitzien. De gegevens die erin staan zijn echter dezelfde.
generator_example_package	org.example.foo
generator_example_url	https://example.com
generator_market_explanation	Here you can enter the app's package name. E.g.	Hier kunt u de pakketnaam van de app invoeren. Bijv.
generator_market_explanation_2	The generated QR code then points to the corresponding app on Google Play.	De gegenereerde QR-code wijst dan naar de overeenkomstige app op Google Play.
generator_package_name	Package name	Pakketnaam
generator_text_explanation	You can enter any text you want to encode. Multiple lines are allowed.	U kunt elke tekst invoeren die u wilt coderen. Meerdere regels zijn toegestaan.
generator_text_textfield	Text	Tekst
generator_url_explanation	You can enter a web address. E.g.	U kunt een webadres invoeren. Bijv.
geoInfo	The QR-Code you scanned contains a geographic information.	De gescande QR-code bevat geografische informatie.
github	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>	<a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Github-Repo</a>
hello_blank_fragment	Hello blank fragment	Hallo blanco fragment
hello_world	Hello World	Hallo Wereld
help	Help	Hulp
help_	Help	Hulp
help_category_example	The scanning does not work, what can I do?	Het scannen werkt niet. Wat kan ik hieraan doen?
help_intro	With PRIVACY FRIENDLY QR Scanner you can scan barcodes and qr-codes with various contents.	Met de PRIVACYVRIENDELIJKE QR-codescanner-app kun je barcodes en QR-codes met variërende inhoud scannen.
help_overview_heading	What is PRIVACY FRIENDLY QR Scanner?	Wat is de PRIVACYVRIENDELIJKE QR-scanner?
help_permission	What permissions are required by PRIVACY FRIENDLY QR Scanner?	Welke machtigingen vereist de PRIVACYVRIENDELIJKE QR-scanner?
help_permission1_description	The app requires the camera permission, which is used to scan barcodes and qr codes via camera.	Deze app vereist de cameramachtiging om barcodes and QR-codes te kunnen scannen middels de camera.
help_permission1_heading	Camera	Camera
help_permission_answer	The app requires the camera permission, which is used to scan barcodes and qr codes via camera. The app also requires the permission to access your storage to scan codes from your images or save generated codes to your images.	Deze app vereist de cameramachtiging om barcodes and QR-codes te kunnen scannen middels de camera. De app vereist ook de toestemming om toegang te krijgen tot uw opslag om codes van uw afbeeldingen te scannen of gegenereerde codes op uw afbeeldingen op te slaan.
help_privacy	What makes the app privacy-friendly?	Wat maakt de app privacyvriendelijk?
help_privacy_answer	Privacy Friendly App Example does not require any permission. It further does not include any tracking mechanisms or advertisement.	Privacy Friendly QR-scanner vereist geen enkele machtiging. Daarnaast wordt er niks bijgehouden en geen reclame getoond.
help_privacy_heading	What permissions are required by PRIVACY FRIENDLY QR Scanner?	Welke machtigingen vereist de PRIVACYVRIENDELIJKE QR-scanner?

Loading…

None

String updated in the repository

Test Project / App — Dutch

English

Dutch 79 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

Test Project / App — Dutch

English

Dutch 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

github

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 39