Test Project/App — German @ Weblate: Title:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Key	English	German
hello_blank_fragment	Hello blank fragment	Hallo leeres fragment
pref_search_engine_title	Default Search Engine	Standardsuchmaschine
pref_enable_beep_on_scan_title	Beep on scan	Bestätigungston
pref_enable_beep_on_scan_summary	Play a confirmation tone when scanning	Beim Scannen einen Ton abspielen
activity_history_list_item_qr_image_descriptor	QR Code
delete	delete	Löschen
dialog_history_delete_message	Do you really want to delete this entry?	Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?
dialog_history_delete_title	Delete Entry	Eintrag löschen
pref_save_real_image_to_history_title	Save real code	Speichere echten Code
pref_save_real_image_to_history_summary	Saves a real image of the code instead of a recreation	Speichere ein Bild des codes statt einer Nachbildung
item_result_email_to	To:	Empfänger:
item_result_email_cc	CC:	CC:
item_result_email_bcc	BCC:	BCC:
item_result_email_subject	Subject:	Titel:
item_result_email_body	Body:	Nachricht:
item_result_calendar_title	Title:
item_result_calendar_description	Description:
item_result_calendar_location	Location:
item_result_calendar_start	Begin:
item_result_calendar_end	End:
activity_result_toast_saved	Saved to history.	In Historie abgespeichert.
fragment_result_product_label	Identifier:	Kennung:
activity_result_toast_error_cant_load	Something went wrong when loading the result.	Ein Fehler ist beim Laden des Codes aufgetreten.
activity_enter_toast_missing_data	No data	Keine Daten
activity_result_type_uri	URL
activity_scanner_flashlight_on	Flashlight On	Taschenlampe an
activity_scanner_flashlight_off	Flashlight Off	Taschenlampe aus
action_search	Search	Suchen
fragment_result_text_dialog_message	Do you want to search for this text on %s? This could potentially leak information and will send the text to the search engine.	Möchten Sie diesen Text auf %s suchen? Dies leitet den Text an die Suchmaschine weiter.
fragment_result_text_dialog_positive_button	Search	Suchen
fragment_result_text_dialog_title	Search	Suchen

Key	English	German
help_privacy_answer	Privacy Friendly App Example does not require any permission. It further does not include any tracking mechanisms or advertisement.	Privacy Friendly App Example does not require any permission. It further does not include any tracking mechanisms or advertisement.
help_privacy_heading	What permissions are required by PRIVACY FRIENDLY QR Scanner?	Datenschutzinfo
help_usability	The scanning does not work, what can I do?	Das Scannen funktioniert nicht, was kann ich tun?
help_usability_answer	If you cannot scan a code, increase the distance between the scanner and the code.	Wenn Sie keinen Code scannen können, vergrößern Sie den Abstand zwischen Scanner und Code.
help_whatis	What is PRIVACY FRIENDLY QR Scanner?	Was ist PRIVACY FRIENDLY QR Scanner?
help_whatis_answer	With PRIVACY FRIENDLY QR Scanner you can scan/generate barcodes and qr-codes with various contents. Also You can copy/share scanned QR code with other applications, furthermore you can save the generated QR code in the gallery and share it as well.	Mit dem PRIVACY FRIENDLY QR Scanner können Sie Barcodes und QR-Codes mit verschiedenen Inhalten scannen / generieren. Sie können auch gescannten QR-Code mit anderen Apps kopieren / teilen, außerdem können Sie den generierten QR-Code teilen oder in der Galerie speichern.
history	History	Verlauf
history_disabled	History disabled	Verlauf deaktiviert
image_is_being_processed	Image is being processed…	Bild wird verarbeitet…
image_stored_in_gallery	Image saved to gallery	Bild in Galerie gespeichert
import_from_contacts	Import from contacts	Aus Kontakten importieren
item_result_calendar_description	Description:
item_result_calendar_end	End:
item_result_calendar_location	Location:
item_result_calendar_start	Begin:
item_result_calendar_title	Title:
item_result_email_bcc	BCC:	BCC:
item_result_email_body	Body:	Nachricht:
item_result_email_cc	CC:	CC:
item_result_email_subject	Subject:	Titel:
item_result_email_to	To:	Empfänger:
knowRisks	I checked the link and want to visit the website.	Ich habe den Link geprüft und möchte die Webseite besuchen.
lastname	Lastname	Nachname
lib_url	<a href="https://github.com/zxing">ZXing</a>
message	Message	Nachricht
mms	MMS	MMS
more_info	More information can be found on:	Weitere Infos unter:
name	Name	Name
navigation_drawer_close	Close navigation drawer	Close navigation drawer
navigation_drawer_open	Open navigation drawer	Open navigation drawer

Loading…

None String updated in the repository Test Project / App — German	English Title: German 6 characters edited Current translation ~~Titel:~~ a year ago
admin Suggestion accepted Test Project / App — German	English Title: German 6 characters edited Translated Titel: a year ago
admin New contributor Test Project / App — German	New contributor a year ago
anonymous Suggestion added Test Project / App — German	English Title: German 6 characters edited Titel: a year ago
None String updated in the repository Test Project / App — German	English Title: German 0 characters edited Current translation a year ago